Просьба одноклассницы превратилась в коллекцию из более чем 60 фотографий неба, облаков и переменчивого света, снятых по всему миру и собранных для вашего экрана.
2021年6月7日、モスクワを歩いた。裏の中庭、継ぎはぎの壁、扉の脇に置き去りにされた小さなもの。古いレンガやガラス、配管、絡まったケーブル、その場しのぎの修理が、この街並みに独特の質感を与えている。
جولة في موسكو يوم 7 يونيو 2021، أتتبّع فيها الأفنية الخلفية والجدران المرقّعة والأشياء الصغيرة المتروكة قرب الأبواب. الطوب القديم والزجاج والأنابيب والكابلات المتشابكة والإصلاحات المرتجلة هي ما يمنح هذه الشوارع ملمسها.
7 जून 2021 को मॉस्को की एक सैर, पिछवाड़े के आँगनों, मरम्मत की हुई दीवारों और दरवाज़ों के पास छूटी छोटी-छोटी चीज़ों के पीछे-पीछे। पुरानी ईंटें, काँच, पाइप, उलझे तार और जुगाड़ से की गई मरम्मत इन गलियों को उनकी असली बनावट देते हैं।
Un paseo por Moscú el 7 de junio de 2021, siguiendo patios traseros, paredes remendadas y pequeños objetos olvidados junto a las puertas. El ladrillo viejo, el cristal, las tuberías, los cables enredados y los arreglos improvisados dan textura a estas calles.
Une balade dans Moscou le 7 juin 2021, au fil des arrière-cours, des murs rapiécés et des petites choses laissées près des portes. Vieille brique, verre, tuyaux, câbles emmêlés et réparations de fortune donnent à ces rues leur texture.
鎖や板、塗装された金属には、使われてきた跡がはっきりと残っています。風雨にさらされた扉、古い機械、船の設備、街角の物たちを、細部のクローズアップと引きの視点でたどる20枚の写真です。
2021年6月7日,我在莫斯科漫步,穿过后院,走过修修补补的墙面,留意门边随手放下的小物件。老砖、玻璃、管道、缠绕的电线和临时凑合的修补,构成了这些街道的质感。
铁链、木板和上漆的金属,都留下了清晰可见的使用痕迹。这二十张照片通过近距离的细节与更开阔的视角,记录了风化的门、老旧的机器、船用设备和街头物件。
Chaînes, planches et métal peint portent les traces visibles de l’usage. Ces vingt photographies suivent portes patinées, vieilles machines, équipements de marine et objets de la rue, entre détails rapprochés et vues plus larges.
اثنتا عشرة صورة حول بوزلودجا في بلغاريا، من الخرسانة المتآكلة والظلال العميقة إلى المروج المفتوحة وآفاق الجبال. أغسطس 2022.
ブルガリアのブズルジャを巡る12枚の写真。風化したコンクリートと深い陰から、ひらけた草原と山並みの地平線へ。2022年8月。